On a long and lonesome highway, east of Omaha
                                                             تنها در بزرگراهي طولاني در شرق اوماها
  You can listen to the engine moanin' out his one long song
                           مي تواني به صداي موتور ماشين ها گوش دهي که مثل آهنگهاي بلندي ناله مي کنند
  You can think about the woman or the girl you knew the night before
                                            مي تواني به زن يا دختري که شب پيش ملاقاتش کردي فکر کني
  But your thoughts will soon be wandering, the way they always do
                                                           و افکارت سريعا مثل هميشه منحرف مي شوند
  When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
                                   وقتي که شانزده ساعت در حال رانندگي مي باشي و هيچ کار ديگري نيست
  And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
                     آن وقت از سفر خيلي خوشت نخواهد آمد. تو فقط آرزو مي کني که کاش سفر به پايان رسد
 
  Here I am                                                                      من اينجا هستم
  On the road again                                                           دوباره در جاده
  There I am                                                                      من آنجا هستم
  Up on the stage                                                                روي صحنه
  Here I go                                                                       من اينجا هستم
  Playin' star again                                               دوباره با ستارگان بازي مي کنم
  There I go                                                                      من آنجا هستم
  Turn the page                                                             صفحه را برگردان
 
  So you walk into this restaurant, strung out from the road
                                                    پس وارد رستوران مي شوي . از جاده خارج شده اي
  And you feel the eyes upon you, as you're shakin' off the cold
                               و نگاههايي را به روي خود احساس مي کني . در حالي که از سرما مي لرزي
  You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
                                   وانمود مي کني که برايت مهم نيست . در حالي که مي خواهي منفجر شوي
  Most times you can't hear them talk, other times you can
                                        بيشتر وقتها نمي تواني صحبتشان را بشنوي و گاهي اوقات مي تواني
  All the same old clichés?  
                                                                                      آيا تمام آفرينش
  Is that a woman is it man?
                                                                          بر اساس زوجين پابرجاست؟
  And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
                            و به نظر مي رسد که تو را ناديده مي گيرند . تو جرات نداري که خودي نشان دهي
  Make your stand
                                                                                  خودت را نشان بده
 
  Here I am                                                                       من اينجا هستم
  On the road again                                                            دوباره در جاده
  There I am                                                                      من آنجا هستم
  Up on the stage                                                                 روي صحنه
  Here I go                                                                        من اينجا هستم
  Playin' star again                                                دوباره با ستارگان بازي مي کنم
  There I go                                                                       من آنجا هستم
  Turn the page                                                              صفحه را برگردان
 
  Out there in the spotlight, you're a million miles away
                                 بيرون از آنجا زير نورهاي متمرکزشده . تو ميليونها مايل از من فاصله داري
  Every ounce of energy, you try to give away
                                                            سعي داري که هر ذره از انرژي را هدر دهي
  As the sweat pours out your body, like the music that you play
                                         و عرق از تنت روان مي شود . همانند موزيکي که نواخته مي شود
  Later in the evening, as you lie awake in bed
                                                    در اواخر غروب وقتي که در رختخواب دراز مي کشي
  With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
                                                               اکويي از آمپلي فايرها در سرت مي نوازد
  You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
                                             آخرين سيگار روزت را دود مي کني و حرفهاي او يادت مي آيد
 
  Here I am                                                                        من اينجا هستم
  On the road again                                                            دوباره در جاده
  There I am                                                                       من آنجا هستم
  Up on the stage                                                                 روي صحنه
  Here I go                                                                        من اينجا هستم
  Playin' star again                                                دوباره با ستارگان بازي مي کنم
  There I go                                                                       من آنجا هستم
  Turn the page                                                              صفحه را برگردان
 
  Here I am                                                                        من اينجا هستم
  On the road again                                                            دوباره در جاده
  There I am                                                                       من آنجا هستم
  Up on the stage                                                                 روي صحنه
  Here I go                                                                        من اينجا هستم
  Playin' star again                                                دوباره با ستارگان بازي مي کنم
  There I go                                                                       من آنجا هستم
  There I go                                                                       من آنجا هستم 

گردآورنده مسعود شطرنجی